Sao-Miguel - Guernsey

22.6 - 5.7

1240 mailia

13 vrk 7 h

Kevyt myötätuuli saattelee meitä matkaan kohti Englannin kanaalia. Kierrämme Sao Miguelin länsikärjen ja valmistaudumme viettämään esimmäisen yön merellä. Rutiinit pyörivät vaivattomasti, sillä onhan takanamme pitkiä avomeritaipaleita. Kolmen ensimmäisen vuorokauden aikana saamme nauttia kohtalaisesta sivumyötäisestä tuulesta ja matka taittuu. Kun tuuli heikkenee, teemme matkaa genaakkerin ja moottorin avulla puolen vuorokauden ajan.

Tästä eteenpäin purjehdimme tiukasti vastatuuleen yli viiden vuorokauden ajan. Tuuli voimistuu voimistumistaan ja reivaamme purjeita samaan tahtiin. Teemme käännöksen 60 mailia Finisterrestä länteen ja reivaamme purjeet minimiin. Arvioimme keskituulen voimakkuudesksi 30 solmua ja puuskissa tuulta on vieläkin enemmän.

Meri vaahtoaa ympärillämme ja aallot murtuvat kannelle. Purjehdimme todella vaativissa olosuhteissa yli vuorokauden ajan. Vene on reilusti kallellaan, mikä vaikeuttaa veneessä toimimista ja liikkumista.

Isopurjetta korjataan kahteen otteeseen veneen kannella. Tällöin vene on hovessa reivatulla mesaanilla ja staysaililla. Voimakkaan tuulen jälkeen tulee tyven ja ajamme koneella lähes kaksi vuorokautta. Vihdoin pääsemme kiinni myötätuuleen ja lopulta 20-25 solmun S/SW-tuuli saattelee meitä Englannin kanaalin suulle. AIS:n avulla näemme laivat selvästi ylittäessämme Ushantin laivaväylät.

Myötätuuli saattelee meidät Guernseylle, minne tulemme jo kolmatta kertaa.

Viktoria Marina tarjoaa meille miellyttävän lepohetken. Vene nousee ja laskee 8-metrisen vuoroveden mukana ylös ja alas. St Peter Port on viehättävä kuten aina. Täällä tapaamme myös vanhoja tuttuja. John vierailee veneellämme, Mai-Britt ja Ole kutsuvat meidät lounaalle viihtyisään kotiinsa ja vielä tänä iltana tapaamme Janen ja Davidin, jotka tulevat käymään veneellämme.

Täällä tapaamme ruotsalaisen S/Y Paminan Taimin ja Torstenin, jotka ovat myös rantautuneet tänne.

Jatkamme matkaamme kohti Pohjanmerta huomenna perjantaina 8.7. Haluaisimme viipyä pitempään täällä, mutta velvollisuudet kutsuvat meitä Suomessa.

Light wind from S takes us out from the port and we leave soon Sao Miguel on our sb-side. We prepare us for the first night at sea and have soon normal watching routines etc. running. This is not difficult at all because we have behind us many miles as a shorthanded crew and we can cope with the conditions which we are to meet at sea.

After 3 days of downwind sailing we meet calm area and try to make first progress by using genaker. Finally it is time to start engine. Soon we get wind again and this time unfortunately it is time for head winds. We sail more than 5 days hard on the wind and reef the sails gradually. Finally when being some 60 miles W of Finisterre we have really rough see and very strong winds. We estimate that we had more than 24 hours steady wind around 30 knots and gusting even some more. We had 3 reefs in main, 2 in mizzen, staysail and 2/3 reefed of our inner roller sail of 21 m2. We had challenging conditions and big sea around us. Still Canace under minimum canvas was fighting pretty well on the wind and in spite of waves washing deck all the time we felt very confident. This was the situation when Canace was taking care of its crew totally.

After strong winds we are in calm again and motorsail 2 days. Then we pick up the wind again and sail under good speed towards The English Channel. By using AIS we can easily see the numerous ships which are passing by near Ushant.

Finally we enter St Peter Port and find again this town one the best we have seen during our trip. Time to have a rest and meet old friends ( Jane, David, John, Ole and Mai-Britt ).

Here we meet also swedish sailors Torsten and Taimi from S/Y Pamina.

Here from we head tomorrow on the 8 th of july towards The North Sea.